Artículo de Deportes: Kobe Bryant, fin a la carrera de una leyenda

Por Raquel Márquez

Kobe Bryant, la estrella de Los Angeles Lakers, anunció ayer domingo que pondrá fin a su carrera después de la temporada 2015-2016. "Esta temporada es todo lo que tengo para dar", dijo.

Bryant, de 37 años, es considerado uno de los mejores jugadores en la historia del baloncesto, aunque nunca pudo evitar las comparaciones con el gran Michael Jordan supo brillar con luz propia durante 20 temporadas: cinco veces campeón de la NBA con los Lakers y el tercer mejor anotador en la historia de la NBA con 32.683 puntos.

Toda su carrera ha transcurrido en Los Angeles Lakers, desde que debutó en 1996 no ha dejado de jugar con ellos. En 11 ocasiones fue parte del quinteto ideal de la temporada y 17 han sido las veces que ha formado parte del All-Star. Además, en 2008 y 2012 Bryant también ganó el oro olímpico con la selección de Estados Unidos.

A pesar de su gran trabajo en los últimos tres años las lesiones han afectado a su juego y su rendimiento ha bajado, algo que ha desencadenado la decisión de anunciar su retirada. Sin embargo eso no empaña la brillante carrera que ha tenido, lo mucho que nos ha hecho disfrutar con sus partidos ni el orgullo que tenemos los fans de los Lakers porque la historia de nuestro club vaya unida a la de un jugador tan grande.

Amante del baloncesto desde su infancia, Kobe ha querido despedirse con una carta cargada de emoción y gratitud hacia el deporte que le ha dado tanto. 

Dear Basketball,

From the moment

I started rolling my dad’s tube socks

And shooting imaginary

Game-winning shots

In the Great Western Forum

I knew one thing was real:

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —

From my mind & body

To my spirit & soul.

As a six-year-old boy

Deeply in love with you

I never saw the end of the tunnel.

I only saw myself

Running out of one.

And so I ran.

I ran up and down every court

After every loose ball for you.

You asked for my hustle

I gave you my heart

Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt

Not because challenge called me

But because YOU called me.

I did everything for YOU

Because that’s what you do

When someone makes you feel as

Alive as you’ve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream

And I’ll always love you for it.

But I can’t love you obsessively for much longer.

This season is all I have left to give.

My heart can take the pounding

My mind can handle the grind

But my body knows it’s time to say goodbye.

And that’s OK.

I’m ready to let you go.

I want you to know now

So we both can savor every moment we have left together.

The good and the bad.

We have given each other

All that we have. 

And we both know, no matter what I do next

  I’ll always be that kid

 With the rolled up socks

 Garbage can in the corner

 :05 seconds on the clock

 Ball in my hands.

 5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,

Kobe